Abstract
This paper employs a usage-based, text-frequency approach, in addition to traditional structural and behavioral analysis, to demonstrate two facts in comparative Mainland Southeast Asian grammar. First, we show that while many functional morphemes in Mandarin Chinese and Standard Thai derive from similar lexical sources, and emerge in the context of functionally and syntactically analogous constructions, the outcome is not in fact identical. Morphemes functioning grammatically in Chinese tend to attain a more advanced degree of structural readjustment than their counterparts in Thai. In this sense, they become more, or more deeply, grammaticalized. Next, we demonstrate that while patterns of lexical compounding in Thai and Chinese also resemble one another in being apparently widespread and structurally analogous, compounding is in fact deeper in Chinese than in Thai, as measured by such factors as frequency of occurrence, analyzability to speakers, and semantic shift. It is argued that these facts are plausibly correlated.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.