Gazing `There and Back Again': Bilateral Relations as Constructions of Hungarian Identity in the Press

Abstract

Dans le contexte des dynamiques identitaires generees par le processus d'elargissement de l'Union europeenne a l'Est, l'A. examine la construction de l'identite hongroise dans la presse nationale du pays. Il propose une analyse qualitative du discours sur les relations bilaterales de la Hongrie avec d'autres pays dans les deux principaux quotidiens Magyar Nemzet et Nepszabadsag durant une periode d'activite politique normale : entre le 1 er et le 15 septembre 1999. Les ambitions et les ideaux de la Hongrie, tels qu'ils sont reveles dans la construction discursive des relations bilaterales dans la presse, revele une ethique de l'etre, l'identite exprimee etant principalement definie par rapport a l'Autre - et dans la mesure ou elle se refere aux caracteristiques de la Hongrie elle-meme, elle est centree sur la notion de perte (question des minorites) et orientee vers le passe. La Hongrie apparait ainsi comme obsedee par sa position dans la region, et peu preoccupee par son role en tant qu'acteur sur la scene internationale. Cette position s'avere potentiellement dommageable dans le contexte des efforts de reconnaissance internationale - et notamment europeenne - de la Hongrie en tant que pays de l'Est.