Abstract
In grammars and textbooks used to teach German as a foreign language, the chapters devoted to the "Funktionsverbgefüge" (light verb constructions) are based on data that are mainly obtained by introspection. German dictionaries also often seem not to be based on empirical data. Through the example of kommen (to come), the present paper aims at showing a few new and decisive elements that empirical, strictly corpus-driven research, by means of the new digital corpora, makes it possible to highlight. The purpose is to achieve a description that is more precise and more faithful to the target language in foreign languages teaching. Keywords: Light verb construction - light verb - corpus linguistics - empirical research - digital corpora - COSMAS II - prototype semantics - syntax - valence - complementation - lexicology - grammar
Highlights
In grammars and textbooks used to teach German as a foreign language, the chapters devoted to the "Funktionsverbgefüge" are based on data that are mainly obtained by introspection
Through the example of kommen, the present paper aims at showing a few new and decisive elements that empirical, strictly corpus-driven research, by means of the new digital corpora, makes it possible to highlight
H. alle Ausgaben der Zürcher Tageszeitung in den 5 Jahren zwischen 1996 und 2000 mit insgesamt genau 103'315 Belegen für das Verb kommen (zur Erinnerung: 6'441 beim Spiegel-Korpus)
Summary
Um diese Lücken zu schließen, mussten als erstes die Funktionsverben selbst, oder zumindest einige repräsentative Vertreter davon ausgewählt werden. Eine auf der Analyse von Wörterbüchern basierende unveröffentlichte Diplomarbeit von Anne Hofstetter (1989) zu den FVG vom Typ Zustands- oder Bewegungsverb + PG (mit abstraktem ODER konkretem Substantiv) hat gezeigt, welche Funktionsverben am "produktivsten" sind:. Tab. 1: "Produktivität" der Funktionsverben in FVG vom Typ Zustands- oder Bewegungsverb + PG (mit abstraktem oder konkretem Substantiv). Im Rahmen meiner empirischen Untersuchung habe ich beschlossen, mich auf die 10 "produktivsten" Funktionsverben zu konzentrieren, wobei ich aus praktischen Gründen auf das Funktionsverb sein verzichtet habe. Die in meiner Arbeit besprochenen Verben sind daher: bringen, kommen, sich befinden, stehen, geraten, nehmen, stellen, bleiben, setzen und gehen. Im Rahmen dieses Beitrags sollen einige Ergebnisse zum Funktionsverb kommen vorgestellt werden
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
