Functions of the Most Frequent Emoticons in the Lithuanian Text

Regina Sabonytė

doi:10.5755/j01.sal.0.30.17705

Abstract

Emoticons are considered to be a useful way to express non-verbal information in electronic discourse. However, detailed analysis of the usage of emoticons has not been done by Lithuanian linguists so far. The aim of the research is to identify emoticons that are used in internet discussions most frequently and to determine their functions in a text. The research material consists of 450 comments from the internet forum Draugas.lt, all comments were written during the period of the year 2010–2015. Comments were taken from the discussions about diseases, nutrition, movies, religion, spirituality, studies, sports, cars, computer games, finances. The overall length of the texts of each topic is 1300–1600 words. The method of the research is corpus linguistics. The analysis of comments revealed that there are six emoticons used in internet discussions most frequently: :), :D, ;), :P, :/ and :(. They can: a) strengthen or repeat emotional content of written information; b) reveal writer’s attitude or evaluation of written information which could be difficult to identify without emoticons; c) function as markers at the end of sentence. Emoticons ;) and :) have wider meaning: they can also be used with phrases of politeness or help to connect with other participants of discussion as well as soften negative information.DOI: http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.30.17705

Highlights

Vis intensyvėjant ir techniškai tobulėjant elektroninei komunikacijai, atsiranda naujų neverbalinės informacijos raiškos galimybių ir priemonių tekste
Komentarus tyrimui nuspręsta rinkti iš interneto forumo, o ne iš socialinių tinklų, pasisakymų po straipsniais ar asmeninių žinučių, nes: a) interneto forumuose komentarų autoriai bendrauja anonimiškai, čia kuriamas dialogas, taigi emocijų raiška ribojama mažiau nei, pavyzdžiui, viešuose socialinių tinklų puslapiuose ar komentaruose po straipsniais, kur dialogas beveik nekuriamas; b) iš diskusijų skirtingomis temomis surinkti įvairių autorių komentarai gali padėti įžvelgti bendresnes, o ne individualias ar kuriai nors nedidelei žmonių grupei būdingas jausmaženklių vartosenos ypatybes
Jausmaženklių seka, kur tas pats jausmaženklis kartojamas kelissyk, šiame tyrime laikyti atskirais jausmaženkliais, o kai kartojama tik burną žyminti dalis – vienu jausmaženkliu

Summary

Introduction

Vis intensyvėjant ir techniškai tobulėjant elektroninei komunikacijai, atsiranda naujų neverbalinės informacijos raiškos galimybių ir priemonių tekste. Oksfordo internetiniame žodyne galima rasti, kad anglų kalboje: 1) smiley apibrėžiamas kaip simbolis, kuris reiškia besišypsantį veidą, dažniausiai sudaromas iš ženklų :-) ir vartojamas norint parodyti, kad rašantysis yra gerai nusiteikęs arba juokauja; 2) emoticon yra iš įvairių rašmenų sudaryta veido išraiška (pavyzdžiui, šypsenos ar susiraukusio veido), elektroniniame bendravime padedanti perteikti rašančiojo jausmus arba frazės toną; 3) emoji – nedidelis skaitmeninis atvaizdas ar piktograma, kuria elektroninėje komunikacijoje išreiškiama idėja ar emocijos.

Objectives

Results

Conclusion