From the Draft Common Frame of Reference towards European Contract Law Rules

Abstract

The Draft Common Frame of Reference for a European contract law, prepared by a network of academics, has just been published. Although the DCFR may be useful for the academic discussion, it does not however fulfil the functions of European contract law rules. The decision to structure parts of the materials as a Law of Obligations rather than a Law of Contract makes the DCFR less acceptable both for legal-political and legal-cultural as well as for political reasons. Future work should rather aim at drafting European contract law rules by making use of the works and drafts that are presently available (the Principles of European Contract Law and the Acquis Principles as well as the DCFR). Résumé Le Projet de Cadre Commun de Référence (PCCR) préparé par un réseau d'universitaires doit être publié en 2008. Pourtant, même si le PCCR pouvait être utile pour la discussion académique, il ne remplit pas les fonctions de règles du droit européen des contrats. La décision de structurer une partie des principes en droit des obligations plutôt qu'en droit des contrats rend le PCCR moins acceptable pour des raisons autant politico-légales et juridico-culturelles que politiques. Le travail futur devrait plutôt cibler l'élaboration de règles du droit européen des contrats en utilisant les travaux actuellement disponibles (à savoir les Principes du droit européen du contrat, les Principes de l'acquis communautaire en droit des contrats ainsi que le PCCR). Zusammenfassung Der Gemeinsame Referenzrahmen (DCFR), der von einem Forschernetzwerk erarbeitet worden ist, wurde Anfang 2008 veröffentlicht. Auch wenn der DCFR für die akademische Diskussion wertvoll ist, erfüllt er nicht die Funktion europäischer Vertragsrechtsregeln. Die Entscheidung, Teile des Entwurfs als ein Schuldrecht statt als ein Vertragsrecht zu gestalten, mindert die Akzeptanz aus rechtspolitischen, rechtlich-kulturellen und politischen Gründen. Die zukünftigen Arbeiten sollten zum Ziel haben, europäische Vertragsrechtsregeln zu entwerfen und dabei die derzeit verfügbaren Arbeiten und Entwürfe mit einzubeziehen (Grundregeln des Europäischen Vertragsrechts, Acquis-Grundregeln und Gemeinsamer Referenzrahmen).