From possessive suffix to affective demonstrative suffix in Hungarian: a grammaticalization analysis

Abstract

The non-possessive uses of possessive morphology in Uralic languages have been a topic of intense debate (Fraurud 2001; Nikolaeva 2003; Gerland 2014; Janda 2015; E. Kiss and Tanczos to appear). In this paper, I focus on a special use of the poss.3sg suffix in Hungarian constructions such as a hulyeje (the stupid-poss.3sg): lit. ‘its stupid’, meaning ‘that total idiot’. My main claim is that this suffix is an affective demonstrative suffix (Lakoff 1974; Liberman 2008; Potts and Schwarz 2010), and that it has developed as a result of grammaticalization from a full-fledged possessive construction of the form a vilag hulyeje (the world stupid-poss.3sg): lit. ‘the world’s stupid’, meaning: ‘the biggest idiot in the world’. I will show that this gradual process can be reconstructed fairly accurately using historical and contemporary corpora. I also claim that this grammaticalization pathway is very natural as it is based on a set-element relationship which is often expressed by possessive constructions cross-linguistically. I also identify two parameters which facilitate this grammaticalization process: the availability of (silent) pro possessors and the lack of gender agreement on the possessive suffix. Since Uralic languages in general have these parameters, I will argue that this grammaticalization pathway should at least be considered as one of the possible sources of the demonstrative (and definiteness marking) uses of poss.3sg suffixes in Uralic languages. Finally, my results are also an important contribution to the debate on whether demonstratives can be derived from other functional elements through grammaticalization (Plank 1979; Traugott 1982; Himmelmann 1997).