From “inbetweeners” to ‘transcultural mediators’: Turkish-German second-generation’s narratives of ‘return' migration, third spaces and re-invention of the self

Abstract

ABSTRACT The paper explores how second-generation Turkish-German ‘returnees' benefit from their “inbetweenness” in their ancestral homeland and initiate a process of re-inventing themselves as ‘transcultural mediators'. A thematic-narrative analysis was undertaken on 43 in-depth interviews with second-generation Turkish-German ‘return' migrants to Antalya who had acquired jobs in the tourism sector. The paper unpacks how this tourism hub provides “third spaces” distanced from prominent national and diasporic identities, and the ways in which these liberating spaces encourage the lifestyle-oriented, cosmopolitan second-generation ‘returnees' to re-position themselves in their translocal social fields. The findings illustrate how the second generation, who formerly endured “being twice a stranger” in Germany and Turkey, undertake a process of transculturation in Antalya, and utilize their “transcultural capital” (i.e. bilingual skills, bi- multilingualism, translocal habitus) to perform different aspects of their multiple and hybrid identities, gain economic independence and build social relations.