Abstract

This article explores the style and ideology of French early rococo prose in the period from 1660s to 1690s. This article represents the first attempt of study of non-translated monuments of rococo literature: Robert Ballard’s script of court festivities “Delights of the Enchanted Island” of 1664, “Voyage to the Island of Pleasures” by François de Salignac de La Mothe-Fénelon of 1687, and “The Island of Felicity” by Marie-Cathérine d’Aulnoy of 1690 in Ukrainian cultural history. In this article we study genesis and development of stylistic and ideological symbols by reviewing the above-indicated tales. The purpose of this article is exploring the forms the style of rococo adopted in French fictional prose literature in the period of its development in 1660s–1690s.For this study we have selected the sources, which plots are most similar, being all three dedicated to theme of a voyage to some miraculous island. This resemblance allows us to study more accurately the stylistic affinities and discrepancies in the discourse of rococo miraculous voyage and make a comparison of different narratives in literature of early rococo.Having explored the materials indicated above, we came to conclusion that Robert Ballard and François Fénelon exploited stylistic discourses of Baroque and Renaissance respectively, adding at the same time the elements newly-appeared rococo style in their tales. At the same time, we have discovered that Marie-Cathérine d’Aulnoy in contrast to Robert Ballard and François Fénelon developed new stylistic strategy and employed it consciously, adopting at the same time fictional characters and ideological symbols which had also been specific to them. In all three authors we can observe a conscious abandoning of tradition of “preciosité” and addressing the same social and cultural issues, like woman’s power over a man and impact of pleasures on individual’s life.Manuscript received 09.03.2020

Highlights

  • Золотий Вік прославляє чесноти іспанської королеви, а Залізний скаржиться на те, що через неї жоден із його слуг не зможе привести його у Францію знову

  • Насправді Людовік XIV і Марія-Терезія Іспанська одружилися у 1660 р., майже за чотири роки до цього торжества

  • We have discovered that MarieCathérine d’Aulnoy in contrast to Robert Ballard and François Fénelon developed new stylistic strategy and employed it consciously, adopting at the same time fictional characters and ideological symbols which had been specific to them

Read more

Summary

Марія Данченко

Статтю присвячено дослідженню стилістики та ідеології ранньорокайльної французької прози в період з 1660-х до 1690-х років. Уперше у вітчизняній історії культури вивчено неперекладені пам’ятки літератури рококо: сценарій кількаденного свята при Версальському дворі «Насолоди зачарованого острова», укладений Робером Балларом у 1664 р., казку «Мандрівка на острів Задоволень» (1687) Франсуа Саліньяка де Ла Мотта Фенелона, вставну новелу «Острів Блаженства» (1690) в романі Марі-Катрін д’Онуа. Тож у цій статті ми здійснюємо порівняльний аналіз трьох творів, які можна вважати зразками раннього рококо: сценарію кількаденного придворного свята «Насолоди зачарованого oстрова», укладеного Робером Балларом у 1664 р., казки Франсуа Фенелона «Мандрівка на острів Задоволень» (1687) та вставної новели «Острів Блаженства» (1690) в романі Марі-Катрін д’Онуа. Марі-Катрін д’Онуа вже не апелює до літературних традицій інших епох, як це роб­ лять Робер Баллар і Франсуа Фенелон, а натомість розвиває ту художню стратегію, яку пізніше вважатимуть класичною стилістикою рококо: амурні пригоди розповідаються з іронією, авторка сама жартує над неправдоподібністю того, що німфа змогла підняти Адольфа в кошику з квітами, не відчувши його ваги. За результатами дослідження ми можемо зробити висновок, що стилістичні традиції нової постпреціозної галантності в ранньорокайльній французькій прозі до 1690 р. автори зазвичай маскували під інші жанри і стилі

Список використаної літератури
Mariia Danchenko
Full Text
Published version (Free)

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call