Female Mountain, Masculine Mining: an Interpretation of Entbergen

Abstract

espanolUnverborgenheit (desvelamiento) es la verdad en el pensamiento heideggeriano de inspiracion griega, esto ocurre en el Entbergen, o desocultamiento. La tecnologia es una forma de desocultar, y las verdades desocultadas por las tecnologias de base cientifica en la antiguedad y en la epoca contemporanea son esencialmente diferentes; la ultima estaria determinada por lo dispuesto, o Gestell, que seria la esencia de la ciencia y tecnologia contemporaneas. En este texto presento una interpretacion etimologico—ecologico—feminista de las esencias de la tecnologia antigua y contemporanea como ontogenesis y sus desvelamientos. Tambien se puede apreciar un punto crucial en la aproximacion eco—feminista de Carolyn Merchant al cambio mental—espiritual debido al cambio tecnologico de las practicas ligadas a la tierra, en especial la mineria, durante la revolucion comercial y el surgir de la ciencia contemporanea. Como la terminologia de Heidegger sugiere fuertemente a las montanas como salvando lo todavia no oculto, y a las relaciones humanas con las montanas como encontrar lo oculto, el enfoque de Merchant sobre la naturaleza mujer, o Madre Tierra, y la ciencia masculina que penetra en sus oscuras parcelas en busca de secretos para ser explotados por la humanidad, y su conexion con las practicas mineras, parece clarificar en ciertos aspectos las oscuras nociones heideggerianas de desvelamiento y verdad. EnglishUnverborgenheit (unconcealment) is truth in Heidegger's Greek—inspired view that happens in Entbergen, or bringing forth. Technology is a way of bringing forth and the truths brought forth in ancient and contemporary science—based technologies are essentially different, the latter being destined by enframing or Gestell that is the essence of contemporary science and technology. Here I give an etymological—ecological—feminist interpretation to the essences of ancient and contemporary technologies as ontogeneses and their unconcealments. A turning point is also identified, on the basis of Carolyn Merchant's eco—feminist account of the mental—spiritual change due to technical change of earth—bound practices, specifically mining, during the commercial revolution and the rise of contemporary science. As Heidegger's wording strongly hints to mountains as salvaging the not—yet—concealed, and human relation to mountains as finding the concealed, Merchant's account of the female nature, or Mother Earth, and male science as penetrating her dark plots for secrets to be exploited by humans, and its connection to mining practices, seems in some respects to clarify Heidegger's somewhat dark notions of unconcealment and truth.