Exploring Theoretical Dimensions in Interpreting Studies: A Comprehensive Overview

Abstract

This paper undertakes a rigorous examination of interpreting theories, seeking to enhance the theoretical understanding of interpreting studies. Recognizing diverse interpretations influenced by theorists’ experiences, education, and cultural backgrounds, the research aims to provide a comprehensive summary of existing literature. The study focuses on three main aspects: interpreting as a product, interpreting as a process, and the interpreter’s role. Through systematic classification, the paper minimizes potential confusion among scholars by organizing theories coherently. Examining interpreting as a product involves a detailed review of corpus-based and discourse-analysis studies, offering nuanced insights into their conceptual frameworks. For interpreting as a process, the paper explores prominent theories such as Relevance Theory, Think-aloud Protocol, and Interpretive theories, highlighting their contributions to the interpretive process. The outcome is a consolidated and organized overview of interpreting theories, serving as a valuable resource for scholars and researchers navigating the theoretical landscape of interpreting studies. By systematically categorizing and summarizing the literature, the study will advance our understanding of diverse perspectives and establish itself as an efficient reference for interpreting studies and research. Ultimately, the paper aims to facilitate future research endeavors by bringing together and reviewing interpreting theories dispersed across various sources, contributing to the ongoing advancement of the discipline.