Expanding Echo: Coordinated Head Articulations as Nonmanual Enhancements in Sign Language Phonology.

Abstract

Echo phonology was originally proposed to account for obligatory coordination of manual and mouth articulations observed in several sign languages. However, previous research into the phenomenon lacks clear criteria for which components of movement can or must be copied when the articulators are so different. Nor is there discussion of which nonmanual articulators can echo manual movement. Given the prosodic properties of echoes (coordination of onset/offset and of dynamics such as speed) as well as general motoric coordination of various articulators in the human body, we expect that the mouth is not the only nonmanual articulator involved in echo phonology. In this study, we look at a fixed set of lexical items across 36 sign languages and establish that the head can echo manual movement with respect to timing and to the axis/axes of manual movement. We propose that what matters in echo phonology is the visual percept of temporally coordinated movement that repeats a salient movement property in such a way as to give the visual impression of a copy. Our findings suggest that echoes are not obligatory motor couplings of two or more articulators but may enhance phonological distinctions that are otherwise difficult to see.