European and African Tradition on the Rio Real

Abstract

Those engaged in studying the history of West African coastal communities find themselves confronted with two different classes of material —historical sources, which are mainly written records produced by Europeans who visited or resided for short periods in the area; and anthropological sources, which are mainly local African oral tradition. There is a natural tendency for historians and for anthropologists each to confine themselves mainly to the class of material they understand best and to use the other, if they use it at all, uncritically and without regard to the interdependence of these two sources. The written sources were produced by people who knew little or nothing about the societies they were describing, and they can only become meaningful if seen against the ethnographic background. The African traditions on the other hand, if used alone, are no substitute for historical records. They are not concerned with an absolute time scale and can only be placed in the right historical perspective if they can be correlated with dated historical records. Neither class is capable of standing by itself; they have to be taken together and used to correct, check, and amplify each other. In addition, the written records have other faults of their own, notably the mesmerizing effect which can be achieved by an arresting statement once it has been recorded in print. The more frequently the statement is recorded the more authoritative it becomes. Captain Adams, for example, in his Sketches taken during ten voyages to Africa made a guess at the number of slaves exported annually from the Rio Real, and this figure of 20,000 was accepted uncritically and repeated by almost every subsequent writer on the slave trade in the Bight of Biafra. When it is possible to take them together, however, a great many of the apparent differences between these two classes of material disappear. The African traditions at times provide more accurate historical detail than the written sources, while some of the latter are shown to be more legendary in character than the African and subject to just the same processes of compression and the same dependence on ‘structural time’.