"Esperant": A play about the lives of immigrant women

Abstract

“Esperant” és una obra de teatre, però no una obra qualsevol, és una obra que escenifica els resultats d’una recerca. És un aproximació a una altra forma d’escriure, de comunicar un estudi. Es tracta d’experimentar, de jugar amb el llenguatge i amb altres formes narratives, sense perdre el contingut i la potencia de la recerca. “Esperant” és doncs la materialització d’un procés d’investigació i sobretot dels seus resultats i de la seva anàlisi. L’obra presenta l’entorn de la recerca, un consultori, peça clau del sistema de salut català; unes actrius, les protagonistes de la història, dones immigrades, membres d’associacions i professionals de la salut; uns diàlegs i unes converses enmig d’esperes, relats de vida que composen el material de la recerca; i una primera anàlisi en forma de pensaments o reflexions. En concret, l’objectiu de la investigació, en la qual es basa el text, era analitzar i explicar les trajectòries de manteniment del benestar dels col·lectius de dones immigrades més presents a Catalunya, per tal de revaloritzar els projectes d’organització i participació de les pròpies dones, així  com els aspectes de negociació/acomodació mútua entre dones nouvingudes i societat receptora. Per últim, dir que aquesta narració pretén oferir una porta més per pensar sobre l’escriptura i sobre noves formes literàries per les ciències socials, introduint el diàleg, la narració, l’escenificació, etc. en defintiva, el teatre.