Entre la cuantificación y la negación: Los minimizadores y su papel en la negación enfática en asturiano

Abstract

L’expressio de la negacio emfatica en les llengues romaniques es un fenomen de microvariacio sintactica en que l’origen de les unitats que actuen com a reforcos negatius postverbals (minimitzadors o quantificadors) condiciona el comportament sintactic d’aquestes marques i la interpretacio pragmatica de l’enunciat. La coexistencia de diferents estructures sintactiques amb minimitzadors en l’asturia actual ens permetra reconstruir el proces de gramaticalitzacio experimentat per aquestes unitats fins convertir-se en quantificadors i en marcadors negatius postverbals. Encara que el proces es semblant al que s’ha produit en altres llengues, les restriccions semantiques i sintactiques que presenten els mininimitzadors indiquen que els resultats de la gramaticalitzacio, condicionats per l’estructura gramatical de cada llengua, son diferents.