Abstract
The essay proposed means to me the opportunity to think about the dwelling space understood as the housing design technique through the representation of physical and existential elements. I have done it by connecting my reflections on the site and the results of my professional experience in designing elaborated housings with Enric Miralles (6 housings in Amsterdam 1996/1998), and the results from another experience which took place during my academic experience celebrated both at the ESARQ-UIC, Barcelona, NIROX Foundation of Johannesburg and at ASU Design School, Tempe (desde 2008 hasta la fecha). These reflections make evident the importance in Miralles’ architecture of dialectic in between design and drawing — between internal-external architecture (physical) and the interior and exterior of each of us (existential).
Highlights
I have done it by connecting my reflections on the site and the results of my professional experience in designing elaborated housings with Enric Miralles (6 housings in Amsterdam 1996/1998), and the results from another experience which took place during my academic experience celebrated both at the ESARQ-UIC, Barcelona, NIROX Foundation of Johannesburg and at ASU Design School, Tempe.These reflections make evident the importance in Miralles’ architecture of dialectic in between design and drawing — between internal-external architecture and the interior and exterior of each of us
A partir del dibujo, tomaron, desprendieron y dispusieron las antiguas baldosas según nuevos pavimentos rectangulares fuertemente agarrados a las ventanas como para evitar caerse, desaparecer en la nada, según una forma modelada por el efecto de la luz cuando esta entra difusa y se hace visible sobre el piso, cuyos antiguos motivos florales insinuaban las sombras de unas cortinas que no se habían colgado todavía. [Expandir] la experiencia de vivir entre habitaciones [y] rituales es [espaciar] el habitar a través de variaciones similares a las de los blancos tipográficos en los poemas mesósticos de Cage o a los silencios de su apartamento metafórico
En el proyecto para su residencia en el centro histórico de Barcelona, como para las seis casas en Ámsterdam, Miralles multiplicó, fragmentó y diversificó los espacios medidos del habitar, a partir de sus actitudes, de cómo vivía y se movía de un espacio al otro de la arquitectura y del papel en el que diseñaba, simulando una mise en intrigue entre determinados elementos físicos diseñados simultáneamente en la planta y en alzado como formas de devolver y comprender situaciones existenciales sobresalientes
Summary
Inicio e interrupción de las habitaciones Los pasajes unen y separan las habitaciones. Porque el habitar no está hecho solo de formas, de medidas, de elementos temporales, de rituales, de interferencias, sino también de pasajes, lugares entre estancias donde espaciamos de forma mental la arquitectura fija de las habitaciones. En ambos casos podríamos referirnos a los pasajes o a las pausas como al inicio e interrupción de piezas localizadas según coordenadas espacio-temporales propias de un apartamento que no se ve.Y recién entonces cabría imaginarse a Miralles como John Cage: en Manhattan, componiendo detrás de una ventana de su casa, en la esquina de la decimoctava y la sexta avenue, absorto, con la mirada en el vacío, indagando la música en los lugares del ruido, espaciándola con la mente, escuchando y observando la simultaneidad y la mezcolanza de ruidos de la humanidad, de ese tráfico siempre diferente, hecho de claxons, sirenas, voces, olores y luces.
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
