Englishes in China: Evolution and Recognition in World Englishes

Abstract

This study offers an in-depth examination of the development of “China English” (CE) within the framework of World Englishes (WE). Tracing the historical trajectory of English in China, from its origins in Chinese Pidgin English to the contemporary manifestations of CE, the paper conducts a comprehensive analysis of its various stages. Situating CE within the broader context of WE, the study engages in debates regarding its recognition as a distinct variety of English. Moreover, it investigates the process of nativization of CE, highlighting its phonological features, lexicon enriched with cultural nuances and discourse patterns shaped by sociocultural dynamics. Despite ongoing debates surrounding the legitimacy of CE, the paper argues that its evolution conforms to established parameters of nativization, thereby establishing it as a legitimate variant within the global landscape of English. Beyond linguistic examination, the study emphasizes the significant role of CE in facilitating international English communication amidst China's expanding global influence. By delving into the intricate interplay of language, culture, and identity in our interconnected world, this research provides valuable insights into the evolving dynamics of global communication.