Emergence of the honorific register in Tibetic languages

Abstract

Abstract This article presents the first diachronic investigation of the honorific register in Tibetic languages. Although all historically attested Tibetic languages possess at least some rudimentary forms used to convey respect to others, no reconstruction of their origins has been previously attempted. In the article, the distinction is made between primary or simple honorifics and secondary or complex honorifics that are derived from the primary ones. It is argued that primary honorifics evolved from common lexical units by metaphorical extension and, strengthened through their use in ceremonial contexts, were eventually re-interpreted as expressing social deixis, originally with respect to the royal family, later extended to other persons of higher social standing.