Abstract
This article pays tribute to Elisabeth Eybers who was not only the first woman to publish a volume of poetry in Afrikaans, but who has also received numerous awards for her poetry over the years. She has recently been awarded the P.C. Hooftprijs, the most prestigious literary award in the Netherlands. The relevance of her work is indicated by a discussion of her unique position in the Afrikaans and Dutch literary worlds, and by proposing a new reading of a well-known poem to illustrate the point of view that good poetry can always be reread in relevant ways.
Highlights
In ’n onderhoud met Tomas Lieske en Willem Jan Otten vertel Elisabeth Eybers: "... toen ik net studeerde, toen heb ik een keer een prijs gewonnen voor een poesiewedstrijd van een tijdschrift
Hierdie nederige uitspraak venvys na die begin van ’n loopbaan as digteres wat tot nog toe ongeëwenaard is in die Afrikaanse poesie
In die lig van hernude belangstelling in Elisabeth Eybers se werk in die jaar waarin sy 75 jaar oud word (1990) en in die lig van die feit dat sy in Februarie 1991 die P.C
Summary
Een van die eienskappe van ’n taalteks wat as literatuur beskryf kan word, is die vermoë van so ’n teks om steeds nuwe lesers te wen en nuwe lesings te genereer. Wanneer daar egter aan die web geraak word deur ’n potensiele prooi, is die spinnekop doeltreffend en dodelik. In die eerste lang strofe word byvoorbeeld beskryf hoe die spinnekop na benede val en die hele strofe is een lang sin wat sender enige leestekens aaneenloop net soos die tuimeling; sy val en val en val. Eers moet daar gesê word dat die hele proses van die spin van ’n web uiters oortuigend beskryf word. Die prosedure wat in die gedig beskryf word, lees dan ook soos ’n ‘beryming’ van ’n ensiklopedie-inskrywing oor die maak van ’n web deur ’n spinnekop. ’n Kind wat opmerksaam is sou beslis al gesien het hoe ’n spinnekop ’n web spin - veral in die herfstyd is spinnekoppe baie volop in Suid-Afrika. Die strukturering werk deur in klankpatrone, aangesien klankherhalende woorde semanties vermenigvuldigend op mekaar inwerk, asook in die ritme, wat ’n bepalende funksie vervul in byvoorbeeld die slotstrofe, maar dit verg ’n opstel op sigself
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
