Abstract

De la colación íntegra del texto griego de la Políglota Complutense en 3 y 4 Reyes para la edición crítica del texto antioqueno en esos libros, se deduce que dicho texto sigue habitualmente el del ms. Vat. Gr. 330 (= Verzeichnis 108). Constituye, sin embargo, una nueva recensión, porque el texto ha sido reordenado, desde un punto de vista literario, de acuerdo con el texto hebreo, como señaló Rahlfs. También se comprueba, contra Rahlfs, que los editores complutenses no actuaron de manera arbitraria. De ello se deduce que el testimonio de la Complutense no es útil para la edición del texto antioqueno, ya que su testimonio luciánico es sencillamente el del ms. 108.

Highlights

  • From the integral collation of the Greek text of 3 and 4 Kings in the Compluten­ sian Polyglot Bible for the critical edition of the Antiochene text of those books, it may be deduced that the said text usually follows that of ms

  • Gr. 330 (= Verzeichnis 108). lt, constitutes a new recension, because as Rahlfs noted, the text has been reorganized, from a literary point of wiew, in accordance with the Hebrew text. lt is evident, contrary to Rahlfs' opinion, that the editors of the Complutensian Polyglot did not act in an arbitrary manner. lt follows therefrom that the testimony of the Complutensian Bible is not useful for the edition of the Antiochene text, since its Lucianic testimony is merely that of ms. 108

  • Constituye, sin embargo, una nueva recensión, porque el texto ha sido reordenado, desde un punto de vista literario, de acuerdo con el texto hebreo, como señaló Rahlfs

Read more

Summary

Introduction

EL TESTIMONIO TEXTUAL DE LA POLÍGLOTA COMPLUTENSE PARA LA EDICIÓN DEL TEXTO LUCIÁNICO EN 3 y 4 REYES He colacionado íntegramente el texto de la Políglota Complutense en los libros de Samuel y Reyes con vistas a la edición 1. El texto de la Políglota Complutense en los libros de los Reyes (= 3 y 4 Re), como también en los libros de Samuel, sigue habitualmente el del manuscrito Vat. Gr.

Results
Conclusion

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call

Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.