Abstract
El episodio del engaño de las arcas en el Poema de Mio Cid (PMC) ha recibido diferentes interpretaciones. Proponemos analizar de forma detenida aspectos relacionados con la representación del PMC cuya interpretación dependía de la reelaboración de narraciones cortas de origen árabe y hebreo, y que eran conocidas por el público al que iba dirigido el PMC. El motivo literario presente en las narraciones acerca de robos sufridos por judíos piadosos que eran resarcidos por Dios y que constituían una victoria sobre los paganos o los cristianos, va a ser invertido en esta ocasión para destacar la superioridad de la fe cristiana. La evolución del motivo literario propuesto en las diferentes tradiciones señaladas será también objeto de estudio.
Highlights
El episodio del engaño de las arcas en el Poema de Mio Cid (PMC) ha recibido diferentes interpretaciones
The tales about the theft suffered by pious Jews who were rewarded by God and which highlighted the victory of their faith over the Pagans or the Christians are used this time to show up the Christian’s faith superiority
In this paper we intend to analyze the development of this Literary Motif in Mediaeval Literature
Summary
El episodio de las arcas de arena con las que el Cid engaña a los judíos de Burgos, Rachel y Vidas, ha dado lugar a uno de los debates más prolongados de la crítica del Poema de Mio Cid (en adelante PMC) 1. Colin Smith rechazó en su día que el Cid hubiera pagado esa deuda, aunque apenas presta atención al propio carácter judío de los prestamistas 5: la falta de pago se debía a la condición de personaje situado por encima de las convenciones sociales de su tiempo a partir del momento en que es desterrado 6. Alfonso Boix ha hecho un esfuerzo para integrar este texto en el conjunto del PMC, indicando que el engaño a los judíos es la primera victoria del Cid y apartándose un poco del aspecto moral del asunto, que posiblemente sea, junto con el posible antisemitismo del Cid, los aspectos que más atención han suscitado hasta la fecha en los estudios relativos al episodio de las arcas en el PMC. Fatḥ al-Surunbāqī procede de la obra dedicada a al-Ŷilliqī, en la que los elementos literarios, usados para ennoblecer la figura deAbd al-Raḥmān al-Ŷilliqī, eran muy frecuentes y en muchos casos procedían de los ayyām al-ʿarab 13
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
