El nombre propio como modulador de vínculos sexo-afectivos y genealógicos en las novelas de Armonía Somers: una poética de la suplementariedad nominal

Abstract

Este artículo tiene como objetivo explorar la potencia del nombre propio como modulador identitario contingente en la novelística de la autora uruguaya Armonía Somers, y, en específico, de la suplementariedad nominal (el acto de retorcer, sobreimprimir, desplazar o sustituir –a veces de forma momentánea– el nombre “original” o “legal”de los personajes por otro(s), como forma de deriva o fuga nominal). Dicha operación se propone como productora de transformaciones subjetivas de los personajes, tal como se verifica en ciertas zonas del discurso literario latinoamericano del siglo XX. Dentro de éstas inscribo tres novelas de Somers: La mujer desnuda (1950), Sólo los elefantes encuentran mandrágora (1986) y Viaje al corazón del día: elegía por un secreto amor (1986), las cuales participan de dicha poética nominal. En dichos textos, y a partir de los desplazamientos nominales, se verifica la reconfiguración o incluso una inauguración de vínculos inéditos entre los personajes. De modo que el uso de este recurso temático, estructural y subjetivo excede el mero cambio de nomenclatura y se revela como un polo de producción subjetiva e intersubjetiva.