El <em>Tractado de la vida de Christo</em>: sobre prohibiciones «hagiográficas» del Índice de Fernando de Valdés (1559)

Abstract

El Tractado de la vida de Christo es una de las consideradas vidas devocionales prohibidas por el Índice de censura de Fernando de Valdés de 1559, interdicción que nunca ha sido convenientemente analizada. En general, el veto a este tipo de lectura, que a priori no atenta contra la ortodoxia del culto católico, ha sido poco atendido, y mucho menos cuando se trata de vidas devocionales —o hagiográficas, en sentido amplio—, cuya prohibición parece ser resultado del más minucioso y sutil intento por definir los límites de la ortodoxia católica y controlar la devoción privada. Analizaré los aspectos conflictivos que presenta el texto, que en la mayoría de los casos dependen, más que del contenido estricto del tratado, de los elementos paratextuales, de los posibles usos que se atribuían al volumen o de su origen y difusión, y que probablemente se estimaron problemáticos como consecuencia de la coyuntura histórica en que se examinaron.