Abstract
In the years 1970-1972, the novelist Juan Goytisolo published several studies and translations on the work of Jose Maria Blanco White, which represent a key moment in the recovery of that forgotten writer for the modern Spanish culture. The argument made in this essay is that the consciously identifying strategy applied by Goytisolo on Blanco White, in order to define a Spanish intellectual tradition throughout the centuries, marked by exile and dissent, is in fact a deformation of the figure and thought of the writer from Seville. Blanco White’s reception in Spain, however, has been conditioned by that reading.
Highlights
which represent a key moment in the recovery of that forgotten writer
The argument made in this essay is that the consciously identifying strategy applied by
Fecha de recepción: 12 de diciembre de 2008 Fecha de aceptación: 26 de mayo de 2009
Summary
Goytisolo tomó conocimiento de la obra de Blanco White gracias, según él mismo dice, a Menéndez Pelayo, decodificando de forma inversa los juicios de valor del santanderino en sus Heterodoxos, como han hecho muchos otros en el siglo XX5 Sobre esta base, formó su interpretación de los escritos del sevillano a partir de las ediciones originales, entonces de acceso bastante difícil. Pere Gimferrer, en un artículo que viene a ser una reseña de la Obra inglesa, suscribe esa identificación (sólo introduce algunas salvedades, a las que me referiré después): Para Juan Goytisolo, la figura de Blanco White se inscribe en una constelación más amplia de españoles expatriados y excluidos por su país, y [...] desarrolla un paralelismo que se hace cada vez más explícito entre el destino del autor de las Letters from Spain, el de Cernuda y, por último, el suyo propio. No tendría mayor importancia si la vemos desde el punto de vista de nuestro conocimiento del creador Juan Goytisolo, pero en cambio —y ese es el punto que me interesa— desde la perspectiva de la recuperación e interpretación de la obra de Blanco White, esa ventriloquia ha deformado su voz
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
