El componente pragmático en los diccionarios: Implicaciones para la Lexicografía

Julio Calvo Pérez

doi:10.46744/bapl.201401.001

Abstract

En este trabajo se analiza, con humor incluido, la función lúdica del len-guaje, la cual se hace entrar en dialéctica con la función referencial, en igualdad de importancia con ella, aunque cognitivamente esta sea previa (Calvo 1994), de modo que no se hace discriminación teórica entre lo que es puramente juego y solaz lingüístico del chiste u otros estilos de humor, y lo que es la literatura y la creación de mundos y personajes a través de ella, tomando como ejemplo la obra humorística por antonomasia: El Quijote. Y asumiendo que todo es materia de humor en cuanto estén dispuestos a ello, emisor, receptor y el contexto les sea propicio: «El ventero, que como está dicho, era un poco socarrón, y ya tenía algunos barruntos de la falta de juicio de su huésped, acabó de creerlo cuando acabó de oír semejantes razones, y por tener que reír aquella noche, determinó seguirle el humor» (Cap. 3, primera parte).

Highlights

This paper examines, including humor, the ludic function of language, which is faced dialectically with the referential function
The humorous work par excellence: The Quixote is taken as an example
It is assumed at the same time that everything is humor whenever the sender and receiver agree with this, and the context is suitable: «The landlord, who, as has been mentioned, was something of a wag, and had already some suspicion of his guest’s want of wits, was quite convinced of it on e-ISSN: 2708-2644 / Bol

Summary

Introduction

This paper examines, including humor, the ludic function of language, which is faced dialectically with the referential function. Pero las funciones del lenguaje no son simplemente las comunicativas: hay elementos de contacto o fáticos (fát.), hay palabras y expresiones que solo tienen sentido desde la función expresiva (expr.) del Emisor o de la apelativa (apel.) del Receptor, aunque sean las menos, y entonces deben señalarse: mamacita debe marcarse, lo mismo que cholo en una de sus acepciones, cuando es“, equivalente a ¡Cariño!

Results

Conclusion