Dynamique de l’éducation bilingue interculturelle dans l'Amazonie brésilienne

Abstract

In Brazil – and more largely in Latin America – the fight of the indigenous movements for the demarcation of their territory and the installation of an intercultural school education contributed to the constitutional changes of the years 1980–1990 which led these States to regard themselves from then on as pluricultural and multiethnic nations and to recognize collective rights specific to native people and tribes living on their territory. The author analyzes the advent and the development of this intercultural bilingual education in two border regions of the State of Amazonas (Alto Solimões and Alto Rio Negro) near the populations Ticuna, Baniwa and Tukano during the years 1990 and 2000. He shows in particular how the indigenous school, an assimilationist instrument for the Occidental and Christian culture until the 1980s, has been transformed by supporting the reappropriation of the traditional knowledge; meanwhile this school has opened itself to ‘Western’ knowledge in order to make it possible for the younger generation to acquire the ability to go towards evolution.