Abstract
La noria de tiro es un artefacto utilizado para elevar agua de un pozo con la ayuda de una caballería. Este tipo de noria es frecuente en todas las regiones secas de la Península Ibérica. Este trabajo estudia su lugar de origen y fecha de introducción en la Península, así como la influencia de términos árabes en el vocabulario castellano. Se analizan también los restos de noria encontrados por el autor en Azucaica (Toledo), así como la conservada en el Real Jardín Botánico de Madrid. A pesar de que la fecha de construcción en un caso y otro diverge en cientos de años, se demuestra que la semejanza entre los dos grupos es notable. Este hecho, sumado a la existencia de una serie de documentos conservada en el Real Jardín Botánico, permite una reconstrucción teórica en el caso de Toledo.
Highlights
This study is an investigation into the origins of this type of noria, the date of its introduction into the Peninsula and the influence of Arabic terminology for the noria on Castillan vocabulary
This article discusses two examples: the remains of a noria discovered by the author in Azucaica (Toledo), and the noria preserved in the Real Jardín Botánico of Madrid
A group of documents preserved in the archive of the Real Jardín Botánico helps to theoretically reconstruct the Toledan noria
Summary
Pinedo y el Vinculo Valdecubas Villagomez Mazarracin i La Peña Casa de Campo Azucaica 1' Azucaica 2*. En el siglo xviii una hacienda llamada el Jaspe no tenía bien arreglados el instrumento de agua y pozos con que se regaba i^, y por fin, en los planos catastrales elaborados entre los años 1936 y 1944 pueden contarse en esta zona de la vega unas cien norias, sólo en la parte de Azucaica unas treinta 20 Ibn al-'Awwám (Sevilla, siglo xiii) recomienda en su Libro de Agricultura que para facilitar el riego se construya la noria en la cota más alta del huerto, ya sea cerca de la puerta o en medio de él. La plataforma como el pozo tengan un diseño idéntico a los ejemplos estudiados en Azucaica, puesto que como hemos visto el modelo trascendió a sus primitivos autores o difusores, y continuó utilizándose en España hasta el mismo siglo xx La plataforma como el pozo tengan un diseño idéntico a los ejemplos estudiados en Azucaica, puesto que como hemos visto el modelo trascendió a sus primitivos autores o difusores, y continuó utilizándose en España hasta el mismo siglo xx (fig. 11)
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
