Disparity in Nurse Discharge Communication for Hospitalized Families Based on English Proficiency.

Abstract

Effective communication is critical for safely discharging hospitalized children, including those with limited English proficiency (LEP), who are at high risk of reuse. Our objective was to describe and compare the safety and family centeredness of nurse communication at hospital discharge for English-proficient (EP) and LEP families. In this single-center, cross-sectional study, we used direct observation of hospital discharges for EP and LEP children. Observers recorded quantitative and qualitative details of nurse-family communication, focusing on 3 domains: safe discharge, family centeredness, and family engagement. Patient characteristics and percentages of encounters in which all components were discussed within each domain were compared between EP and LEP encounters by using Fisher's exact tests. We used field notes to supplement quantitative findings. We observed 140 discharge encounters; 49% were with LEP families. Nurses discussed all safe discharge components in 31% of all encounters, most frequently omitting emergency department return precautions. Nurses used all family-centered communication components in 11% and family-engagement components in 89% of all encounters. Nurses were more likely to discuss all components of safe discharge in EP encounters when compared with LEP encounters (53% vs 9%; P < .001; odds ratio: 11.5 [95% confidence interval 4.4-30.1]). There were no differences in family centeredness or family engagement between LEP and EP encounters. Discharge encounters of LEP patients were less likely to include all safe discharge communication components, compared with EP encounters. Opportunities to improve nurse-family discharge communication include providing written discharge instructions in families' primary language, ensuring discussion of return precautions, and using teach-back to optimize family engagement and understanding.