Abstract
P. Meyvaert claimed that traces of a first (oral) version of Gregoryâs Moralia in Iob,which was preached, were preserved in Isidoreâs Sententiae and in quotations by an anonymousauthor from Bec (Paris, BNF lat. 2342, s. XII). In a philological comparison, evidence isprovided that the Anonymus Beccensis does not quote Gregoryâs lost first version, but isdependent on the Collationes of Odo of Cluny, who paraphrased Gregory freely. Isidore, too,cannot serve as a witness for Gregoryâs first (oral) version because of his paraphrastictechnique. In a text-critical appendix on Greg. M. epist. 1,41: verbis sensibusque tepentibus,the variant repentibus (âwith improvised words and thoughtsâ) is preferred.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callSimilar Papers
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
