Defining Modern Buddhism: Mr. and Mrs. Rhys Davids and the Pāli Text Society

Abstract

��� arly Western Buddhist scholarship was archetypically “orientalist” both in the various senses implied by Edward Said’s work on the West’s colonization of knowledge of the Orient and in the proud lineage of the dedicated and immaculate translation and interpretation of Asian-language primary sources. In this article I examine the work of Thomas William Rhys Davids (1843–1922) and Caroline Augusta Foley Rhys Davids (1857–1942), his wife and colleague in scholarship. T. W. Rhys Davids founded the Pāli Text Society in 1881 and served as its chairman until his death in 1922. Caroline, whom he married in 1894, then continued in the position. Together they dominated Pāli studies for sixty years. Their contribution includes the almost complete publication of the Pāli canon, a Pāli dictionary, numerous expository works, and the training of a large number of colleagues and students to perpetuate their infl uence. More than just pioneers in the fi eld, they have provided the standard interpretation of Pāli Buddhism. They are, to extend Charles Hallisey’s observation, the “inaugural heroes” of academic studies of Buddhism. 1 While unquestionably an orientalist construct, the features of Buddhism they documented and validated through their meticulous and dedicated study of Pāli texts remain the basis not only of Western understanding of Buddhism but of many modern Buddhist movements in Asia. They established the parameters of the rational humanist schools of Buddhism that are characteristic of what Donald Lopez has usefully referred to as modern Buddhism. 2 Lopez’s premise is that there are forms of Buddhism found around the contemporary world—in the West and in Asia—that share suffi cient key beliefs and practices to be seen as a new school, a Buddhist sect of the global era. While it is in no way monolithic, its various manifestations have arisen over the past century as a result of Western imperialism and its scholarship, of encounters of traditional Buddhist societies with modernity, and, more recently, of political upheavals that have caused migrations of Buddhist populations to the West. Lopez offers a lineage for the new “sect,” tracing it from Ceylonese Buddhist resistance to missionaries in 1876, through writings of early Theosophists, a selection of familiar West