“De los problemas del interior” y otros relatos: construcciones infanto-juveniles sobre la salud mental.

Abstract

Este artículo profundiza sobre las nociones de salud mental y condición de salud mental en un grupo de niños/as y jóvenes de 10 a 17 años participantes de servicios de salud mental en Puerto Rico y analiza las implicaciones de estas construcciones para la política pública y los servicios. Los resultados presentados se hacen parte de una investigación titulada: Ciudadanos/as invisibles: Diversidad de voces sobre la política de salud mental en Puerto Rico. Método: Para esta investigación se desarrolló un diseño de método mixto secuencial de seguimiento de participantes (Creswell & Plano, 2007). Este artículo solo abordará los datos relacionados a la definición de salud mental y condición de salud mental recopilada a través de la fase cuantitativa y cualitativa. Resultados: El 54.8% fueron del sexo femenino y 95.2% fueron pacientes del sistema de atención pública del gobierno. El 64.3% indicó tener una condición de salud mental y 45.2% reportó más de dos años en tratamiento. En la segunda fase, el concepto de salud mental fue definido desde la patología. El concepto de condición de salud mental fue definido desde los síntomas que éstos padecían. Asuntos de estigma fueron resaltados. Conclusiones: Los profesionales de la salud deben proveer espacios de escucha y comprender las construcciones alrededor de la salud mental para proveer tratamientos efectivos.Objective: This research paper discuss the notions of mental health and mental health condition from a group of children and youth between 10 to 17 years old, all of them participants of mental health services in Puerto Rico. Also, it has the purpose to analyze the implications those constructions have for public policy and services provision. The results are part of a larger study entitled: Invisible citizens: Diversity of voices about the mental health policy in Puerto Rico. Method: A sequential mix method approach was implemented (Creswell & Plano, 2007). This article will focus on data related to mental health and mental health condition constructions collected through the quantitative and qualitative phases. Results: 54.8% were females and 95.2% received mental health services from the public health care system. 64.3% said to have a mental health condition and 45.2% said to have two or more years in treatment. In the second phase, the mental health concept was identified from a pathology perspective or lack of health. The concept of mental health condition was identified from the symptoms associated to their own mental conditions. Conclusions: The mental health professionals should listen and understand these mental health constructions in order to provide effective mental health treatments.