Danish short form Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire: Translation, cross-cultural adaptation, and evaluation of measurement properties.

Abstract

Low back pain (LBP) is the leading cause of disability and an increasing sick leave in Denmark. Psychosocial risk factors have been linked to the development of LBP-related disability and work-absenteeism. The short form Örebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire (ÖMPSQ-sf) was developed to screen for psychosocial risk factors and assess the risk of long-term disability and work-absenteeism. To translate and cross-culturally adapt ÖMPSQ-sf into Danish and evaluate test-retest reliability with relative and absolute reliability and internal consistency in LBP-patients in a secondary setting. A six-step translation and cross-culturally adaptation process was used. Forty-four patients with subacute and chronic LBP were recruited at an outpatient clinic. Test-retest reliability (n= 37) was found to be excellent (ICC2.1= 0.92), Internal Consistency (n= 44) was adequate (Cronbach's alpha = 0.72). Absolute reliability included Standard Error of Measurement (SEM = 3.97 points), 95% Limits of Agreement (95% LOA = 0.08, -15.90-15.74), and Smallest Detectable Change (SDC = 10.87points). The Danish ÖMPSQ-sf showed acceptable measurements properties in subacute and chronic LBP-patients. Further research is needed to assess other measurement properties of the ÖMPSQ-sf, in relation to validity, responsiveness, and the predictive ability before application in research or clinical practice.