Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Dagbani Readiness for Hospital Discharge Scale–New Mother

Abstract

The Readiness for Hospital Discharge Scale–New Mother (RHDS-NM), originally developed for use in English-speaking populations, is an instrument designed to measure women’s perceptions of readiness for hospital discharge after birth. We translated and cross-culturally adapted the RHDS-NM into Dagbani and conducted reliability and validity assessments of the new Dagbani RHDS-NM in the Tamale Metropolitan Area, Ghana. The average scale-level content validity index was excellent at 1.00. The Dagbani RHDS-NM had a Cronbach’s α reliability coefficient of .94. Exploratory factor analysis indicated four factors with Cronbach’s α reliability coefficients of .958, .915, .899, and .667 that represented the Personal Status, Knowledge, Expected Support, and Coping Ability subscales, respectively. Our findings provide initial evidence to support the reliability and validity of the Dagbani RHDS-NM.