Cross Cultural Perspectives in Treating the Gay Male Trauma Survivor

Abstract

Summary In recent years, there has been an increased emphasis on cultural considerations in psychotherapeutic treatment. Sound psychotherapy is ideally culturally sensitive and concerned with the context within which the client developed and exists. At the same time it is often difficult for many clinicians to navigate the cultural within the psychological framework. When both patient and clinician share more than one language in common, there are a variety of subtle issues that surface. In psychotherapy, “coordinate bilinguals,” those who learn their languages separately, during different developmental stages and contexts, tend to have greater access to their emotional experiences within their first language. When the client presents with a sexual trauma history, the language spoken during the abuse will also have an effect on the language used in the psychotherapy. The case history of Lucio, a Latino gay male, is discussed in terms of the cultural and psychological elements of his treatment by a bilingual North American therapist. This therapist's psychotherapeutic conceptualizations and treatment approaches are examined and reviewed in a written dialogue/ discussion with a Latino psychologist.