Crafting the Region: Creative Industries and Practices of Regional Space

Abstract

Thomas N. J., Harvey D. C. and Hawkins H. Crafting the region: creative industries and practices of regional space, Regional Studies. This paper draws on an analysis of craft-based networks in South West Britain to inform one's understandings of regional space; around thinking ‘territorially’ and thinking ‘topologically’. It considers how the contemporary ‘relational region’ negotiates the historical context of sedimented practices and imaginaries of territory and authority. Through an analysis of micro-social relations, the paper examines how regionally based governance structures are negotiated through trans-local, inter-regional and international practices. It calls for attention to be placed on the planned and prosaic, conscious and unconscious practices, discourses and connections that are involved in the becoming of a region. 区域 创意产业 手工艺 治理 相对性 英国西南部 Thomas N. J., Harvey D. C. and Hawkins H. 打造区域：创意产业与区域空间实践，区域研究。本文分析英国西南部的手工艺网络，以此增进理解区域空间之时间性与类别性的思考。本研究考量当代的 “关系性空间” 如何协商历史脉络中残留的对于领土和权力的想象与实践，透过分析微观的社会关系，检视植基于区域的治理结构如何透过跨地方、跨区域以及跨国之实践进行协商，并呼吁关注区域形构过程所涉及的计划与寻常之处、有意识与无意识的实践以及各种论述和连结。 Région Industries créatives Artisanat Gouvernance Relationnalité Sud-ouest de la Grande-Bretagne Thomas N. J., Harvey D. C. et Hawkins H. Élaborer la région artisanale: les industries et les pratiques créatives de l'espace régionale, Regional Studies. Cet article puise dans une analyse des réseaux à caractère artisanal dans le sud-ouest de la Grande-Bretagne afin de mieux comprendre la notion de l'espace régionale; articulé autour des réflexions à la fois ‘territoriales’ et ‘topologiques’. On considère comment la ‘région relationnelle’ contemporaine négocie le contexte historique des pratiques et des imaginaires ancrées de territoire et d'autorité. À partir d'une analyse des relations micro-sociales, cet article cherche à examiner comment les structures de gouvernance régionales sont négociées par moyen des pratiques trans-locales, interrégionales et internationales. Il faut mettre l'accent sur les pratiques, les discours et les relations prévus et prosaïques, conscients et inconscients nécessaires à la réalisation d'une région. Region Kreative Branchen Kunsthandwerk Regierungsführung Relationalität Südwesten Großbritanniens Thomas N. J., Harvey D. C. und Hawkins H. Gestaltung der Region: kreative Branchen und Praktiken des regionalen Raums, Regional Studies. In diesem Beitrag soll mit Hilfe einer Analyse der Kunsthandwerk-Netzwerke im Südosten Großbritanniens das Verständnis des regionalen Raums im Rahmen des ‘territorialen’ und ‘topologischen’ Denkens erweitert werden. Wir erörtern, wie in der heutigen ‘relationalen Region’ mit dem historischen Kontext der sedimentierten Praktiken und Imaginären von Gebiet und Autorität umgegangen wird. Durch eine Analyse der mikrosozialen Beziehungen wird untersucht, wie regionale Regierungsstrukturen über translokale, interregionale und internationale Praktiken ausgehandelt werden. Wir plädieren für eine Berücksichtigung der geplanten und prosaischen bewussten und unbewussten Praktiken, Diskurse und Verbindungen, die am Entstehen einer Region beteiligt sind. Región Industrias creativas Artesanía Gobernanza Relacionalidad Suroeste de Gran Bretaña Thomas N. J., Harvey D. C. y Hawkins H. La creación de la región: industrias y prácticas creativas del espacio regional, Regional Studies. En este artículo analizamos las redes artesanales del suroeste de Gran Bretaña para informar de la comprensión individual del espacio regional en lo tocante al factor territorial y topológico. Consideramos cómo la ‘región relacional’ contemporánea negocia el contexto histórico de las prácticas sedimentadas y los imaginarios del territorio y la autoridad. Mediante un análisis de las relaciones microsociales, estudiamos cómo se negocian las estructuras de gobernanza a nivel regional a través de prácticas translocales, interregionales e internacionales. Abogamos por prestar atención a las prácticas, los discursos y las conexiones planificados y prosaicos, conscientes e inconscientes, que participan a la hora de convertirse en una región.