(Conceptual and Normative Bases for Development of Social Entrepreneurship in Bulgaria)

Abstract

Bulgarian Abstract: Социалната икономика заема сериозен дял от европейската икономика. Като ключов компонент на европейския социален модел социалните предприятия са устойчиви и ефективни в условията на криза. Социалните ползи от тях се измерват главно с интеграцията и реинтеграцията на хората в неравностойно положение в обществения живот, а икономическите и финансовите резултати - със спестяването на значителни публични средства, отделяни за социални помощи и обезщетения. В последните години ЕК започна създаването на политическа рамка в подкрепа на социалната икономика и социалното предприемачество, която намери израз в редица политически документи, очертаващи границите и възможностите за тяхното развитие. Във всички европейски документи социалното предприятие е припознато като ключов компонент на гражданското общество и на Европейския социален модел. Подчертава се, че социалните предприятия са неразделна част от широкото гражданско общество и основен компонент на сектора на социалната икономика, които трябва да бъдат подкрепени политически и финансово в своята цялост. При анализирането на инициативите, насочени към социалното предприемачество, се смята за необходимо то да бъде разгледано в контекста на по- широкото понятие за социално предприятие, тъй като са необходими мерки на всеки етап от неговия жизнен цикъл. Тъй като определенията в отделните страни се различават, социалното предприятие следва да се опише въз основа на общи характеристики като социални цели, реинвестиране на печалбите, многообразие от правни форми и начини на участие на заинтересованите страни. Приоритети за социалните предприятия са осигуряването на по-добър достъп до капитал и специално пригодени финансови инструменти. Комисията и държавите-членки следва да насърчават създаването на специфични програми за подкрепа за развитие на социалните предприятия и следващото поколение социални предприемачи. English Abstract: The social economy takes a substantial share of the European economy. As a key component of the European social model social enterprises are sustainable and effective in conditions of crisis. The social benefits of them are measured primarily by the integration and reintegration of disadvantaged people in society and economic and financial results - a significant saving of public funds allocated for social benefits. In recent years, the European Commission began setting a policy framework for the social economy and social entrepreneurship, which found expression in a number of policy documents outlining the limits and opportunities for their development. In all European documents the social enterprise is identified as a key component of civil society and the European social model. It is stressed that social enterprises are an integral part of the wider civil society and a major component of the social economy sector, which must be supported politically and financially in its entirety. When exploring initiatives promoting social entrepreneurship, it is considered necessary for it to be viewed in the context of the wider notion of social enterprise since actions are needed at every stage of its life cycle. Since the definitions in different countries vary, social enterprise should be described on the basis of shared characteristics such as social objectives, reinvestment of profits, a variety of legal forms and ways of stakeholder participation. Priorities for social enterprises are providing better access to capital and tailored finance instruments. The Commission and member states should encourage the creation of specific programs to support the development of social enterprises and the next generation of social entrepreneurs.