Coleridge's Copy of Gespensterbuch

Abstract

Click to increase image sizeClick to decrease image size Notes 1See Eyriès. Three years before the Byron/Shelley circle found their inspiration on a rainy Swiss evening in 1816, an English translation from the French edition had also been published; see Utterson. The provenance of these ghost stories, and their variants, is complex and varies from the original sources. See also van Woudenberg. 2See Macdonald and Scherf 48; Hale 10. 3See, for example, British Library, London, shelfmark: 12547.bbb.37, and; Universitätsbibliothek der Ludwig -Maximilians- Universität, München, shelfmark: 8° Maassen 1723 1. 4See shelfmark: 8 FAB VI 4217:1. 5Dendurent 443, Gespensterbuch, I–II, No. 44 in the Coleridge Collection, Victoria University Library (Toronto). 6I am very grateful to Dr. Jutta Weber, Leiterin der Handschriftenabteilung and Leiterin des Referats Nachlässe und Autographen, Staatsbibiliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, for her efforts and assistance in patiently researching the Verlagsarchive de Gruyter for documentation about the 1810 edition. 7“Johnson, the Bookseller, without any poems sold to him; but purely out of affection conceived for me, & as part of any thing I might do for him, gave me an order on Remnant at Hamburgh [sic] for 30 pound” (Griggs 417). 8“Er schrieb an zweihundert Bände, meist Romane mit historischem und phantastischem Hintergrund” (Kummer 769). “Nach einem kurzen Aufenthalt in Berlin kehrte er nach Dresden zurück, wo er vorübergehend die Abendzeitung redigirte; mit Tieck, Steffens und Schlegel knüpfte er Bezeihungen an” (Kummer 768–69). 9“L[aun] studierte Jura in Leipzig und arbeitete nach seiner Rückkehr nach Dresden u. a. als Redakteur der ‘Abendzeitung’ (1804–05)” (Killy 269). 10“L[aun] gehörte dem Dresdner romantischen Kreis an und war u. a. mit Friedrich … Schlegel und Johann August … Apel befreundet” (Killy 269). See also Kummer 769. 11The bottom left-hand corner notes: “J. H. Ramberg inv. et f. J. Schnorr v. K. et J. B. Hoef[?] sc. Altenburg.” 12“Painter, engraver and caricaturist. He was born in Hanover in 1763 and came to England in 1781 to study at the RA Schools. He was a pupil of Sir Joshua Reynolds and Bartolozzi and after travelling to Italy and Dresden was appointed Court Painter at Hanover in 1792. His caricatures are mostly political ones dating from the later 1780s. He died at Hanover on July 6, 1840” (Houfe 427). See also Rohr 128–29. 13“Sein Album mit Ansichten von Harz, den er 1780 zusammen mit Pascha J. F. Weitsch (1723–1802) bereist hatte, wurde Kg. Georg III. In London vorgelegt. Daraufhin erhielt er 1781–88 ein Stipendium an der Royal Academy” (Rohr 128). 14“Nach seiner Rückkehr knüpfte er in Leipzig Kontakte zu dem Verleger Göschen. Damit begann R[amberg’]s stetige und reiche Produktion von Buchillustrationen, u. a. zur berühmten Wieland-Ausgabe 1794–1802, zu Texten von Schiller, Goethe und Gellert sowie für Almanache und Taschenbücher” (Rohr 128). 15Ramberg to Göschen on May 5, 1810: “Bitte um rechtzeitige Bestellung weiterer Arbeiten, Rezension zum Almanach, Arbeit an der ‘Bataille en caricature’” (Füssel [3202], 428), and on August 20, 1810: “Bitte um Zurücksendung eines Entwurfs zur Karikaturen-Bataille, falls Göschen ihn nicht gebrauchen kann, damit Ramberg ihn seiner Sammlung zufuegen kann” (Füssel [3230], 431). 16Schulze writes to Göschen on February 20, 1810: the “‘Almanach für Weintrinker,’ Namen der Herausgeber nicht auf Titelblatt nennen, Titelkupfer von Schmidt, Hoffnung auf Lieferung von Trinkliedern” (Füssel [3187], 426).