Code-switching as a Strategy for the Decolonisation of Learning: A Case of One University in Swaziland

Abstract

Although the call for the decolonisation of learning and an African renaissance has been a common trend in research recently, less attention has been paid to code-switching as a strategy for decolonising learning at universities. This article explores code-switching as a strategy for decolonising learning at a private university in Swaziland. The article addresses two questions: 1) What are students’ experiences of code-switching during Englishmedium lectures? 2) What are the students’ perceptions of code-switching during Englishmedium lectures? Data were collected using a mixed methods, single case study among a purposive sample of 30 first-year Bachelor of Education in Mathematics students at a private university in Swaziland. The findings indicated that students code switch to solidify pedagogical content presented in English during lectures. The findings also indicated that students employ code-switching as a strategy for breaking linguistic barriers imposed by the English language. Finally, the findings indicated that students describe code-switching as an invaluable strategy for decolonising learning at university. The study contributed in a unique way to knowledge because it is the first of this kind to explore decolonisation at a Swazi university—hence it does not only add to the growing body of literature—but also pioneers scholarship on the decolonisation of learning at Swazi universities. The article concludes by suggesting a student-centred approach to learning that embraces code-switching as a strategy for decolonising learning at the university.