Characteristics of Hybrid Words in New and Trendy Words of the Heisei Period

Abstract

본 논문은 헤이세이 시대의 신어 유행어에 나타나는 혼종어의 실태와 특징을 조사 고찰한 것으로 그 결과는 다음과 같다.<BR> 첫째, 『헤이세이의 신어·유행어 사전』에 수록된 혼종어의 비율은 38.0%나 되며, 매우 높은 비율을 차지하고 있었다. 혼종어의 품사 분포는 명사가 압도적으로 많았고, 92.2%를 차지했다.<BR> 둘째, 신어·유행어에 보이는 혼종어의 결합 패턴에는, 다양한 바리에이션이 있었는데, 「고유일본어+한자어」라는 형식이 가장 많았고, 「외래어+한자어」라는 형식이 다음으로 많았다. 또, 신어·유행어에 나타나는 혼종어는 어떠한 이종(異種)에 의한 결합어인지에 따라, 「고유일본어·한자어」 「고유일본어·외래어」 「한자어·외래어」 「기타」의 4가지로 분류되었는데, 이들 중 한자어와 외래어에 의한 결합어를 가장 많이 볼 수 있었다.<BR> 셋째, 헤이세이 연간에 세태가 낳은 신어 유행어로서의 혼종어는 「인간활동-정신 및 행위」를 나타내는 말에 가장 많이 이용되고 있다는 특징을 보였다.