Categorizing possession in Zuanga-Yuanga and other Kanak languages (New Caledonia): a typological perspective

Abstract

Abstract Like many other Oceanic and Kanak languages of New Caledonia, Zuanga-Yuanga [ZY] has classifiers restricted to the possession of nouns denoting food, drink, animals and plants; it also has dichotomous direct and indirect adnominal possessive constructions, which are generally labeled inalienable or alienable in the Oceanic literature. These terms refer to a distinction between close versus distant structural marking, which do not strictly correlate with lexical-semantic categories. For instance, kinship nouns are split over the two types of constructions, distinguishing reference from address kinship terms, not in terms of semantic distinctions between close versus distant kinship types. The split for body-part nouns is between directly possessed dedicated terms and indirectly possessed metaphorical body terms, not in terms of permanent versus removable parts, or temporary body properties. In ZY possessive constructions correlate with fairly strict possessee noun classes belonging to one single structural class (directly or indirectly marked). Only a limited number of nouns denoting parts-of-whole have alternate constructions expressing different semantic relations to the possessed noun.