CASAS Y VIVIENDAS ANDINAS. CRÍTICA ETNOGRÁFICA A LAS POLÍTICAS DE DESARROLLO

Abstract

espanolEn este texto continuo una reflexion anterior acerca de la concepcion que la poblacion quechua del centro de Bolivia tiene de sus casas. En concreto, se presenta la etnografia de dos tipos de hogares: unas nuevas viviendas surgidas a raiz de un plan de desarrollo habitacional del gobierno de Evo Morales, las que han sido construida segun un modelo estandarizado. Esto ha provocado escasa fidelidad local al proyecto, a las casas y al uso pensado para las mismas; y la casa o wasi tradicional, que describiremos con detalle, asi como su lugar en la cosmologia comunaria. El objetivo del articulo es presentar los desajustes entre planes de desarrollo y practica comunitaria a partir de las ideas de infidelidad indigena y dispepsias desarrollistas. EnglishIn this paper, I continue a previous reflection about the idea that the Quechua people of central Bolivia has of their houses. Specifically, I do the ethnography of two kinds of homes: new houses (viviendas) that emerged as result of a housing development plan of the Evo Morales government, which have been built according to a standardized model. This has led to low local fidelity to the project, the houses and their use; and the traditional house or wasi, which I will describe in detail, as well as its place in community cosmology. The aim of the paper is to present the mismatches between development plans and community practice from the ideas of indigenous infidelity and developmental dyspepsies.