Caprine Brucellosis in Kenya

Abstract

The isolation of three biotypes of Brucella melitensis from goats and sheep in Kenya is reported. In one instance, an outbreak of abortion in local and crossbred goats, all in kid to Saanen males from Israel, was associated with the isolation of Br. melitensis biotype 1. A small serum survey and other field evidence suggest that the disease is quite common in certain areas of Kenya. The mixing of goats from different areas in crossbreeding schemes under the more intensive husbandry conditions is liable to exacerbate the disease. A control programme involving improved management, serological screening and vaccination is suggested. Some preliminary observations on the public health aspects of Br. melitensis infection in Kenya suggest that further work in co-operation with the Medical Department is required. L’isolement de trois biotypes de Brucella melitensis à partir de chèvres et de moutons au Kenya est rapportés. Dans un cas, une épidémié d’avortement chez des chèvres indigènes et de race croisée, ayant toutes eu des rapports avec des mâles de race Saanen d’Israel; était associée à l’isolement de Br. melitensis biotype I. Une petite surveillance du sérum et autre terrain d’évidence suggrent que la maladie estetrès répandue dans certaines régions du Kenya. Le mélange de chèvres venant de différentes régions suivant des plans de croisement utilisant les conditions les plus intensives de reproduction est responsable de l’augmentation de la maladie. Un programme de contrôle comprenant une exploitation améliorée, une protection sérologique et vaccination est suggérée. Certaines observations préliminaires sur les aspects sanitaires de l’infection par Br. melitensis au Kenya suggèrent qu’un travail plus approfondi en coopération avec le Ministère de la santé est nécessaire. Bericht über die Isolierung von drei Biotypen von Brucella melitensis von Ziegen und Schafen in Kenya. In einem Falle wurde eine Ausbruch von Abortusfieber bei einheimischen und gekreuzten Ziegen, sämtlich trächtig von Saanen-Böcken aus Israel, assoziiert mit der Isolierung von Br. melitensis Biotyp 1. Ein beschränkte Serumuntersuchung und andere behelfsmässige Ergebnisse lassen es wahrscheinlich erscheinen, dass diese Erkrankung in manchen Teilen Kenyas recht häufig ist. Durch die Kreuzungen innerhalb der mehr intensiven Viehzüchtung ist es wahrscheinlich, das die Vermischung von Ziegenrassen aus verschiedenen Gegenden zu einer Verschlimmerung der Erkrakung führen kann. Die Autoren sind der Ansicht, dass ein strikterer Plan notwendig sei, der ein besseres Management, serologische Untersuchungen und Vakzinierung ainschliesst. Einige vorläufige Beobachtungen hinsichtlich der hygienischen Bedeutung der Br. melitensis -Infektion in Kenya zeigen, dass weitere Forschung in Zusammenarbeit mit den humanmedizinischen Autoritäten nötig ist. Se comunica el aislamiento de tres biotipos de Brucella melitensis en las cabras y ovejas de Kenia. En un caso una epidemia de aborto en cabras locales y cruzadas, todas con machos Saanen de Israel, se vió asociado con el aislamiento de Br. melitensis biotipo 1. Un pequeño estudio del suero y en otros campos de apoyo del diagnóstico sugiere que la enfermedad es bastante corriente en ciertas áreas de Kenia. La mezcla de cabras procedentes de areas distintas en esquemas de cruzamiento bajo condiciones más intensivas de granjeria es más probable que acentúe la enfermedad. Se sugiere un programa de control basado en mejoras en el cuidado de los animales, escrutinio serológicos y vacunaciones. Algunas observaciones preliminares sobre los aspectos higiénicos de la infección por Br. melitensis en Kenia sugieren que son necesarios más estudios en cooperación con el Departamento Médico.