Abstract
El corpus de las canciones acumulativas en el repertorio poético musical de los judíos sefardíes se estudia aquí con la presentación de algunos ejemplos recogidos de la tradición oral, que se comparan con canciones acumulativas de la tradición hispánica. Se destacan dos aspectos del repertorio (tanto del sefardí como del español): su continuidad y su gran difusión geográfica; se señalan rasgos distintivos y se analizan las estructuras poético-musicales.
Highlights
La estructura acumulativa está difundida en la tradición oral de muchos pueblos, no solamente en sus canciones sino también en otras expresiones tradicionales, como el cuento folklórico 1 y los juegos infantiles 2
excepto por los requerimientos intelectuales de conocimiento y memoria que pueden exceder a los de los infantes
Two aspects are stressed: the continuity of the repertoire and it's wide geographic distribution in both, the Spanish and the Sephardi repertoires; distinctive features and musico-poet1cal structures are analized
Summary
En las canciones acumulativas aquí presentadas en sus diversas versiones, se evidencia una forma estrófica de semejante estructura, consistiendo en tres partes (estrofa tripartita, de forma ABC): una primera parte (A), de texto semejante en todas las estrofas, excepto el término que introduce los entes o personajes nuevos que aparecen en dicha estrofa; una segunda parte (B) que tiene un breve motivo (ocasionalmente hasta sólo las dos notas que delimitan un intervalo) que se repite tantas veces como lo requiere la reiteración del texto acumulativo, generalmente aumentando el tempo, accellerando; y una tercera parte (C), de uno o dos versos, que sirve de cadencia final. También puede darse el caso de que la primera y tercera parte, aunque lleven texto diferente, sean semejantes en su melodía Cambios de tempo en la estrofa, de acuerdo al contenido textual: accellcrando en la segunda parte de la estrofa, al repetir los nombres o entes o personajes acumulados; ocasionalmente rítardando en la frase final de la estrofa, y especialmente al final de la canción
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
