Abstract

This paper describes our work on building a trilingual parallel treebank. We have annotated constituent structure trees from three text genres (a philosophy novel, economy reports and a technical user manual). Our parallel treebank includes word and phrase alignments. The alignment information was manually checked using a graphical tool that allows the annotator to view a pair of trees from parallel sentences. This tool comes with a powerful search facility which supersedes the expressivity of previous popular treebank query engines.

Full Text
Published version (Free)

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call