British Names for American Birds

Abstract

Eighty-seven English names for British birds are used to denote birds native to central and eastern North America. Analysis reveals that English names for British birds are typically applied to those American birds, among all American birds, that are closest to the British birds in scientific (Linnaean) classification. This naming strategy accords with the finding of a similarity judgment experiment in which 34 subjects match realistic pictures of British and American birds for perceptual resemblance. The results of the experiment indicate that folk observers tend to judge those American birds, among all American birds, to be most similar to British birds that have the same name as the latter. In addition, the experiment suggests that folk perception of biological similarity is a better predictor of the detailed nature of folk biological classification than is scientific taxonomy.