Abstract
This study is aimed to find out the types of Borrowing that is used in translation of the novel The Hound of the Baskerville and the dominant type of borrowing in used. The data were taken from a novel entitled “The Hound of The Baskervilles” by Sir Arthur Conan Doyle and its translation in Indonesia by Dina Begum. This study used library method to collected the data from the novel. To analyse the data, this study usedqualitative method. As for analysis of data presentation, this study used formal and in-formal method. The finding showed there are two type of borrowing used in the novelthey are Pure Borrowing and Naturalized Borrowing.The dominant type of borrowing is Naturalized Borrowing with 138data.
Highlights
Language is an important for people in the world
This study is aimed to find out the types of Borrowing that is used in translation of the novel The Hound of the Baskerville and the dominant type of borrowing in used
Pure Borrowing Pure Borrowing is the expression or word which purely taken from source language or original word into target language without any change
Summary
Language is an important for people in the world. It is condidered tobe the best means of communication to express ideas, feeling and information in society. According to Chomsky (1972), “Language is one characteristic that is unique to humans among all other living beings”. In monolingual society, they only understand their own language. Translation becomes one of the most important process to transfer idea, feeling and information across languages. The translator must keep the meaning of the Source Language (SL) text intact into the Target Language (TL). Since ther are no absolute sinonimuos, the translator must find the closest natural meaning equivalent between the source language and the target language
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
