Boquitas Pintadas, de Manuel Puig: um romance experimental

Wanderlan Da Silva Alves

doi:10.4025/actascilangcult.v35i3.16506

Abstract

The writing procedures that give an experimental configuration to the novel Boquitas pintadas by the Argentinean writer Manuel Puig are analyzed. The narrative associates a structural opening and a critical consciousness in its literary elaboration. Puig develops a narrative perspective marked by formal hybridization that maintains a dialogue with symbolic products and codes from mass culture without quitting critic work and aesthetic consciousness.

Highlights

The writing procedures that give an experimental configuration to the novel Boquitas pintadas by the Argentinean writer Manuel Puig are analyzed
Em Puig, estão presentes ambos os tipos de experimentos: no primeiro caso, pela presença de Maringá, v. 35, n. 3, p. 221-231, July-Sept., 2013 cartas, manchetes jornalísticas e outros gêneros textuais típicos dos textos midiáticos, além de notas, agendas e calendários etc.; no segundo caso, principalmente pela presença da iconização e da linguagem cinematográfica
Um dos modos de fazer isso, para Puig, é exatamente a partir dos códigos que a América Latina lhe oferecia por modelo e que a tradição considera, muitas vezes, como menores, por estarem diretamente relacionados ao popular, às massas e ao grande público: as manifestações do homem local o sentimentalismo difundido pela música romântica, particularmente o tango e o bolero), o cinema (às vezes, o chamado ‘cinemão hollywoodiano’ e os melodramas) e os meios de comunicação destinados ao grande público, Alves produzidos sob o modelo do hemisfério Norte, construídos com linguagem já pré-mastigada e moldada para um público, mas, nem por isso, desprovidos de potencialidade expressiva para a configuração de uma narrativa esteticamente relevante e consciente das questões históricas e culturais implicadas no processo de ingresso da América Latina na era do consumo massivo e das ações da indústria cultural