Abstract
Este artículo indaga la apropiación literaria de Borges por parte de Roberto Bolaño en dos novelas, La literatura nazi en América y Estrella distante, ambas de 1996. Si bien es conocida la orientación borgeana de estos libros de Bolaño -en especial del primero-, el aporte de este ensayo consiste en contextualizar dicha apropiación en el marco de la cultura de finales del siglo XX, y en explorar un aspecto de la obra de Borges poco atendido por la crítica de Bolaño: su faceta antifascista. A través del análisis comparado de estas novelas con el cuento de Borges “Deustches Requiem” (1946), el artículo se propone iluminar un aspecto relevante del proyecto narrativo de Bolaño.
Highlights
This article investigates the literary appropriation of Borges by Roberto Bolaño
the contribution of this essay is to contextualize this appropriation within the framework of the culture
in exploring an aspect of Borges' work little attended by Bolaño's critics
Summary
Entre fines de los setenta y los últimos años del siglo, la discusión sobre la condición posmoderna se extendió por el mundo con posicionamientos a favor y en contra. Al igual que otros escritores, Borges, figura central del canon argentino contemporáneo, fue revisitado en ese período como ejemplo posible de este nuevo paradigma cultural. El factor Borges es un “ensayo de lectura” que revisa los textos en busca de “esa propiedad, ese elemento singular, esa molécula que hace que Borges sea Borges y que, ‘liberada’ gracias a la lectura, la traducción, las múltiples instancias de reproducción que desde hace más o menos cuarenta años vienen encarnizándose con Borges y su obra, hace también que el mundo sea cada día un poco más borgeano” (Pauls 2000: 7-8). Si hago hincapié en el ámbito borgista argentino, y especialmente en Pauls, es porque Bolaño leyó con particular interés la literatura de este país, a la que situó, a través de Borges, en el centro del canon latinoamericano.[8]
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
