Bilingual family communication and the impact of language anxiety on cortisol reactivity

Abstract

The effects of socially evaluated tasks on stress-related behavior and physiology are often studied under artificial experimental conditions, such as contrived public speaking. Less is known about these behavioral and physiological dimensions under more routine conditions, such as family interactions. Here, we tested whether language anxiety during bilingual family conversations correlated to cortisol reactivity and speech patterns and whether family members' ages moderated this effect. Individuals (N=34) from Spanish-English bilingual families participated in prompted conversations in both languages with their family members and provided saliva that we assayed for cortisol. Participants responded to a survey about language anxiety, and we analyzed their conversations for code switching. We tested whether higher reported anxiety was correlated with increased cortisol reactivity and if participants' age moderated this effect. Participants' reported language anxiety was not significantly correlated with cortisol reactivity after conversations in either language. However, age significantly moderated the effect of English language anxiety. Among younger individuals, higher English language anxiety was correlated with greater cortisol reactivity after the English conversations. Older individuals did not demonstrate this same pattern. Individuals who code-switched during the English conversations had higher English language anxiety than individuals who did not. Similar patterns were not observed for the Spanish conversations. The physiological and verbal responses to English language anxiety may be reflective of the high pressure placed on English use among bilingual families in the U.S., and the greater cortisol reactivity of younger individuals suggests they may face more identity challenging acculturation pressure.