Abstract
When comparing language and literary resources in the treatise De recta curandorum vulnerum ratione , written by the 16 th practical surgeon Francisco Arceo, to the prologue added by his guest, friend and compatriot, the humanist Arias Montano, it bears so remarkable resemblence that proves the intervention of the latter by arranging the text or even writing it in his own latin style. Furthermore, Arias Montano made the book be annotated and printed in Amberes by Cristobal Plantino’s printing press, one of his dearest friends.
Highlights
RESUMEN La comparación sistemática de la lengua y de los recursos literarios del tratado De recta curandorum vulnerum ratione, obra del cirujano práctico del siglo XVI Francisco Arceo, con la lengua del Prólogo que le puso su huésped, amigo y paisano, el humanista Arias Montano, muestra semejanzas tan significativas que prueban la intervención de este último arreglando el texto o redactándolo con el latín que le caracteriza
When comparing language and literary resources in the treatise De recta curandorum vulnerum ratione, written by the 16th practical surgeon Francisco Arceo, to the prologue added by his guest, friend and compatriot, the humanist Arias Montano, it bears so remarkable resemblence that proves the intervention of the latter by arranging the text or even writing it in his own latin style
El caso del De recta curandorum vulnerum ratione, en este sentido, no sería único, pero sí excepcional, como excepcional era la ciencia, experiencia y habilidad de Arceo en novedosas técnicas y en la invención de los instrumentos necesarios para aplicarlas, lo que originó que Mena se enterara en la Universidad de Alcalá de su valía y que así se lo comentase a Arias Montano
Summary
RESUMEN La comparación sistemática de la lengua y de los recursos literarios del tratado De recta curandorum vulnerum ratione, obra del cirujano práctico del siglo XVI Francisco Arceo, con la lengua del Prólogo que le puso su huésped, amigo y paisano, el humanista Arias Montano, muestra semejanzas tan significativas que prueban la intervención de este último arreglando el texto o redactándolo con el latín que le caracteriza. Por los datos que nos ofrecen los autores de la edición de su obra, así como los del propio Arceo y lo que Arias Montano incluye en su Prólogo, fue un cirujano práctico, formado en el Hospital de Guadalupe, pero sin llegar a tener, que se pueda probar, formación universitaria
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
