Abstract
[abstract in English; full article and abstract in Lithuanian]
 The rhetoric and the stylistics – the choice of text style, genre, and rhetorical devices – of Soviet bad news discourse is analysed in this paper. This discourse is represented by 193 reports regarding disasters, crimes, and violation of socialistic moral which were published in the daily paper Komjaunimo tiesa (eng. The Truth of the Komsomol) in 1970–1973. It was found that the bad news in the selection of official texts of this period distinguishes by a much lower register of Newspeak – unlike as in the articles of first pages, there is almost no pathos here, the militaristic metaphors are used in the text of the article only, but they cannot be seen in the headings. One of the main rhetorical devices is an irony, which is created by using phraseology, jargon, famous quotes, dialogues, etc., – everything, which looks like a daily colloquial language. The choice of text form which is more related to fiction than to journalism (essay, satire) may be treated as one of the pretexts which justify in the eyes of the readers an idea of an author to write in a different language than it was ordinary in the context of ideologized press language of that period. By using the corresponding rhetoric, they believed to accomplish the propagandistic aim of these texts more efficiently – to suggest an image of more safe, democratic, successful, and self-critical country than it really was.
Highlights
Sovietmečiu viešasis diskursas, kurio kaip vieną iš reikšmingiausių segmentų ir drauge sklaidos kanalų galima įvardyti spaudą, buvo privalomai persmelktas vyravusios ideologijos
of Soviet bad news discourse is analysed in this paper
This discourse is represented by 193 reports regarding disasters
Summary
Straipsnyje tiriama sovietmečio blogųjų naujienų diskurso, kurį tyrime reprezentuoja 1970–1972 m. dienraštyje „Komjaunimo tiesa“ paskelbti 193 pranešimai apie nelaimes, nusikaltimus ir socialistinės moralės pražangas, stilistika ir retorika – tekstų stiliaus, žanrų ir retorinių priemonių pasirinkimas. Kad tiriamų tekstų beletrizacija, tam tikro žanro pasirinkimas atitinkamam turiniui perteikti buvo vienas iš pretekstų, skaitytojo akyse pateisinusių autoriaus pasirinkimą rašyti kitokia – gyvesne ir vaizdingesne – kalba to meto ideologizuotos kalbos kontekste ir drauge padėjusių išvengti tiesmukos propagandos. Kad kovos metaforos, viena iš sovietmečio medinės kalbos žymių, nepalietė šio diskurso antraščių – čia nėra su kažkuo kovojama ir giriamasi pergalėmis, skirtingai nei pirmojo puslapio antraštėse. Tęsiant tyrinėtojos pasiūlytą medicininės metaforos paradigmą, derėtų pridurti, kad žvelgiant į sovietmečio spaudos straipsnių retoriką išryškėja tam tikros teminės sritys, kurioms būdingas kur kas lengvesnis minėto sindromo raiškos lygis, jam ir galėtų būti priskirtas sovietmečio blogųjų naujienų diskursas
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
